TolkeChat

Fra Tolkewiki
Hopp til navigering Hopp til søk

TolkeChat er et digitalt fellesskap for tolker og andre med interesse for tolke-yrket. TolkeChat ble utviklet av Hero Tolk som et pilotkonsept i årsskiftet 2019/2020. På grunn av corona-situasjonen tidlig i 2020 valgte Hero Tolk å invitere sine tolker til TolkeChat i mars 2020, til tross for at konseptet ikke var 100% ferdig utviklet ennå.

Målet er at TolkeChat skal eies og styres av tolker!

Bruk denne lenken for å bli med i chatten: https://discord.gg/zkpu58E

Styring av TolkeChat[rediger | rediger kilde]

Målet er at TolkeChat skal eies og styres av tolker. Hvordan får vi til dette? Dette er en prosess som er startet i april 2020, hvor noen av tolkene i chatten ble invitert inn til en "styringsgruppe." Disse har fått rollen Admin i TolkeChat, og det er satt opp en egen kanal hvor kun personer med denne rollen har tilgang.

En tanke fra oss som har utviklet TolkeChat er å utgå fra en konsensus-modell, på samme måte som Wikipedia: https://no.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Konsensus

Discord[rediger | rediger kilde]

TolkeChat er etablert på tjenesten Discord, som er en etablert, velrennomert, gratis og enkel chattetjeneste med god brukeropplevelse. Den er også frikoblet fra Hero Tolk på alle måter, og genererer ingen profitt for Hero Tolk eller andre deler av Hero Group.

Tips & triks[rediger | rediger kilde]

Å nevne brukere/grupper[rediger | rediger kilde]

Ved å bruke @ + etellerannet foran meldingen man skriver, vil personen eller gruppen du nevner få et varsel. Dette kalles å nevne, eller mention på engelsk. Eksempel:

Kommando Hva skjer
@everyone Send varsel til alle på aktiv server/kanal. OBS!
@Admins Send melding til alle som er administratore på TolkeChat
@navn Varlse en spesifikk person

Personer kan ha skrudd av varsler, så du er ikke garantert å nevne alle.

Varsler[rediger | rediger kilde]

Det er en god idé å skru på varsler for TolkeChat.

Se denne guiden for hvordan stille inn varsler: https://support.discordapp.com/hc/en-us/sections/201131308-Notifications

Festede meldinger[rediger | rediger kilde]

Kanaler kan ha festede meldinger, dette er typisk viktige meldinger! Disse er tilgjengelige her:

Tolkechat pin.png

Markdown[rediger | rediger kilde]

Discord støtter såkalt markdown language, et enkelt system for å formatere meldinger. Eksempel:

Du skriver Resultatet blir
**fet tekst** fet tekst
*tekst i kursiv* tekst i kursiv
__understreket__ understreket
~~gjennomstreket~~ gjennomstreket

Discord support[rediger | rediger kilde]

Discord har en veldig god support-side, tilgjengelig på flere språk (desverre ikke norsk)

Roller[rediger | rediger kilde]

På Discord kan brukere få tildelt roller. Dette kan brukes til å identifisere gruppetilhørighet (tolk, offentlig ansatt, osv), nasjonalitet, tolkespråk, osv. Mulighetene er ubegrenset! Et avansert rollesystem krever dog at man bruker en eller flere boter.

Se denne artikkelen for mer informasjon om roller.

Boter[rediger | rediger kilde]

Boter er egne "brukere" som kan automatisere oppgaver på en Discord-server. Eksempelvis har vi på TolkeChat en bot som heter MEE6, som kan sende velkomsthilsen, kaste ut folk som bruker upassende språk, og så videre.

En liste over boter er tilgjengelig på https://top.gg/